US or Canada Toll free: 1-800-730-3840

RESERVACIONES





Simbiosis Spa reabre sus puertas en el Hotel Hacienda Guachipelín

Relájese y rejuvenezca en el recientemente reabierto Simbiosis Spa durante su estadía en el mejor hotel de Rincón de la Vieja, el Hotel Hacienda Guachipelín.

Simbiosis Spa en Hacienda Guachipelin

Artículo de Shannon Farley traducido al español

El hermoso Simbiosis Spa ha reabierto sus puertas en elHotel Hacienda Guachipelín a las faldas del volcán Rincón de la Vieja.

Todas las instalaciones han sido renovadas para dar un servicio completo y una experiencia de lujo para los huéspedes, haciendo de su estadía en Hacienda Guachipelín aún más especial.

Relájese y rejuvenezca en la naturaleza en el recientemente reabierto Simbiosis Spa en Hacienda Guachipelín.

Situado en medio del bosque tropical seco de Guanacaste, a lo largo de las orillas del burbujeante río Colorado, Simbiosis se encuentra en un espacio íntimo y acogedor que le permite

sentir la paz y la energía curativa de la naturaleza.

El spa cuenta con tres piscinas al aire libre de aguas termales que provienen directamente de manantiales volcánicos, un sauna de madera, e instalaciones para masajes y tratamientos. Relájese con los cálidos y curativos baños de barro, proporcionados naturalmente por el volcán Rincón de la Vieja. Los tratamientos de spa incluyen masajes, envolturas, tratamientos faciales, reflexología, entre otros.

Simbiosis Spa cuenta con baños de lodo volcánico con propiedades minerales curativas.

El spa se compone de cuatro secciones de madera con detalles de piedra de río y grandes ventanales que traen el mundo exterior al interior, y se conectan entre ellas por pasadizos naturales. Además, una hermosa recepción ofrece vestuarios y un área de bar que sirve bebidas y bocadillos saludables.

 

Tres piscinas termo-minerales están llenas de manantiales naturales del volcán Rincón de la Vieja.

Durante su visita encontrará hermosos senderos que serpentean por el bosque y por el río, con áreas bien ubicadas para relajarse y sentir la paz de la naturaleza. El área de piscina cuenta tanto con zonas de sombra como de sol.

La experiencia en Simbiosis se complementa aún más con las aguas termales del Río Negro de Hacienda Guachipelín.

Disfrute de la sauna de madera natural, así como de los masajes y tratamientos de spa de Simbiosis Spa.

Sin duda, Simbiosis Spa es la forma perfecta de relajarse y rejuvenecer durante su estadía en el mejor hotel de la zona de Rincón de la Vieja, el

Hotel Hacienda Guachipelín.

 

Simbiosis Spa:

Abierto todos los días: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Tarifas: $35 para adultos (mayores de 12 años) y $25 para niños (de 4 a 12 años). Incluye sauna, baños de barro y uso de las piscinas.

Información: 2690-2900 / info@guachipelin.com

 

El bosque tropical seco en Rincón de la Vieja, un hábitat único

Pasear por el bosque en Costa Rica no siempre es en el bosque lluvioso. Descubra por qué el bosque tropical seco de Guanacaste es tan único.

Cabalgatas en el bosque tropical seco en Hacienda Guachipelín a las faldas del Volcán Rincón de la Vieja en Guanacaste, Costa Rica.
Cabalgatas en el bosque tropical seco en Hacienda Guachipelín a las faldas del Volcán Rincón de la Vieja en Guanacaste, Costa Rica.

Article by Shannon Farley

Todos los bosques en lugares como Costa Rica son bosques lluviosos, ¿cierto?

Falso.

La mayoría de los turistas se sorprende cuando visita la provincia de Guanacaste, en el noroeste de Costa Rica, al encontrarse con el bosque tropical seco, que no se parece en nada a la selva tropical.

Considerado uno de los ecosistemas más raros de América, el bosque tropical seco se extiende desde México hasta Argentina y a través de las islas del Caribe.

Este delicado sistema de vida -también conocido como selva trópica, tropófila, caducifolia o hiemisila- sobrevive en zonas áridas con mucha menos agua que el bosque lluvioso. Con una estación seca que se extiende hasta los ocho meses, las plantas y los animales se han adaptado para vivir en estas condiciones. Predominan los árboles caducifolios, los cuales pierden sus hojas durante la estación seca para conservar agua; mientras que los animales requieren de grandes territorios para el suministro de alimentos.

Sin embargo, a pesar de las restricciones de agua y de recursos, el bosque tropical seco tiene la mayor biodiversidad después del bosque lluvioso y está lleno de una espléndida variedad de plantas, árboles y vida silvestre.

El Volcán Rincón de la Vieja y el Parque Nacional son un excelente lugar para experimentar el bosque tropical seco.
El Volcán Rincón de la Vieja y el Parque Nacional son un excelente lugar para experimentar el bosque tropical seco.

La provincia de Guanacaste en Costa Rica tiene uno de los bosques secos más grandes de América Central, especialmente en el área del Parque Nacional Rincón de la Vieja. Sus paisajes únicos, su clima y la vida silvestre que alberga hacen que un viaje a esta región sea todo menos aburrido.

Entre los árboles que se pueden encontrar se incluye el árbol nacional de Costa Rica conocido como el “Árbol de Guanacaste” (Enterolobium cyclocarpum), junto con árboles de temporada seca como el Cortés Amarillo (Tabebuia ochracea), conocido por sus flores amarillas; y el Malinche (Delonix regia), con flores de color anaranjado rojizo. Otros árboles oriundos del bosque seco son el Pochote (Bombacopsis quinata), el Guapinol (Hymenaea courbaril), el “Indio Desnudo” (Bursera simaruba) y el Caoba (Swietenia macrophylla).

El árbol Cortés Amarillo (Tabebuia ochracea) es común en el bosque tropical seco de Costa Rica.
El árbol Cortés Amarillo (Tabebuia ochracea) es común en el bosque tropical seco de Costa Rica.

La vida silvestre aquí es abundante. Rincón de la Vieja es hogar de aproximadamente 300 especies de aves, incluyendo la urraca copetona (Calocitta formosa), el trogón violáceo (Trogon violaceus), el arasarí acollarado (Pteroglossus torquatus) y el momoto cejizul (Eumomota superciliosa); así como una gran cantidad de loros, periquitos y colibríes.

Entre los mamíferos de este hábitat se incluyen pecaríes de collar, agutíes, armadillos de nueve bandas, pizotes, mapaches, venados cola blanca, pumas y tres especies de monos (carablanca, aullador y araña).

Es común encontrar monos capuchinos de cara blanca en el Parque Nacional Rincón de la Vieja en Costa Rica.
Es común encontrar monos capuchinos de cara blanca en el Parque Nacional Rincón de la Vieja en Costa Rica.

El Parque Nacional Rincón de la Vieja rodea el Volcán Rincón de la Vieja, uno de los seis volcanes activos en Costa Rica (junto con otros 61 que están inactivos o extintos). El gigantesco volcán de 600,000 años de antigüedad se eleva a 1,916 metros y su caldera volcánica es de 15km de ancho.

Caminar en el Parque Nacional Rincón de la Vieja en el sendero Las Pailas, lo lleva a recorrer 3.5 km a través del exótico bosque tropical seco. La ruta también muestra el increíble poder del volcán activo con humeantes fumarolas, mini-géiseres, burbujeantes fosas barro volcánico y aguas termales con olor a azufre.

El senderismo en el sector de Las Pailas del Parque Nacional Rincón de la Vieja ofrece a los visitantes una experiencia emocionante de actividad volcánica.
El senderismo en el sector de Las Pailas del Parque Nacional Rincón de la Vieja ofrece a los visitantes una experiencia emocionante de actividad volcánica.

Puede visitar fácilmente el bosque tropical seco y el Parque Nacional Rincón de la Vieja cuando se aloje en el Hotel Hacienda Guachipelin. El galardonado hotel ecológico se encuentra a pocos minutos de la entrada de Las Pailas al parque nacional y ofrece visitas guiadas por el parque.

Artículo de Shannon Farley traducido al español.

Experimente la vida vaquera de Guanacaste en Hacienda Guachipelín

Se dice que en Costa Rica los mejores “vehículos todo terreno” para andar por el país son los caballos. A los costarricenses, o “ticos”, les encantan los caballos y sus tradiciones: sus raíces ecuestres provienen de los españoles que introdujeron estos animales a América Central en el siglo XVI.

Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste, Costa Rica

El corazón y el alma de la vida ecuestre de Costa Rica yace en la provincia de Guanacaste, donde vastas llanuras ondulantes se elevan en imponentes volcanes y montañas en la llamada Cordillera de Guanacaste. El clima soleado, seco y caluroso crean un hábitat único conocido como Bosque Tropical Seco. Durante décadas, Guanacaste se ha dedicado a trabajar la tierra y la ganadería, además de la cría de caballos. Si bien la principal actividad económica de la región ahora es el turismo, las tradiciones del folklore “sabanero”, las costumbres, la música y la danza aún están profundamente enraizadas en las comunidades.

Continue reading “Experimente la vida vaquera de Guanacaste en Hacienda Guachipelín”

Así nació el Hotel Hacienda Guachipelín

Descubra las numerosas caras del Hotel Hacienda Guachipelín a lo largo de los años.

Hotel Hacienda Guachipelin in Costa Rica

Traducción de artículo por Shannon Farley

En 1982, el volcán Rincón de la Vieja en Costa Rica era un lugar remoto y salvaje.
Jose Tomas Batalla, dueño del Hotel Hacienda Gachipelín, aún recuerda cómo era cuando se empezaron a dar las primeras visitas de turistas en la zona. Gracias a un escritor de viajes de Lonely Planet, el volcán Rincón de la Vieja saltó a la popularidad de un pronto a otro.

Tan solo nueve años atrás, el volcán más grande de la provincia de Guanacaste había sido declarado el octavo parque nacional del país. Hoy en día, Rincón de la Vieja es muy conocido como un lugar para caminar a través de bosques llenos de vida silvestre, escalar un volcán activo, nadar en auténticas cascadas y sumergirse en aguas termales naturales.

Volcán Rincón de la Vieja en Guanacaste, Costa Rica.
Volcán Rincón de la Vieja en Guanacaste, Costa Rica.

El problema era que llegar allí no era tan fácil. El pueblo más cercano era Liberia – capital de la provincia de Guanacaste – a 16 millas de distancia. En aquel entonces, aproximadamente el 91% de las carreteras de Costa Rica eran de lastre, y el camino a Rincón de la Vieja atravesaba algunos arroyos; además de ser bastante quebradizo. Lo que hoy es un viaje de 35 minutes, en 1982 tomaba de cuatro a cinco horas. No existían hoteles en el área. Hacienda Guachipelín en ese momento era un gran rancho de ganado y caballos que pertenecía a la familia Batalla.

“Los turistas a veces llegaban a nuestro rancho pasada la tarde. Nos preguntaba si se podían quedar a dormir para ir a visitar el parque y el volcán al siguiente día”, dijo Batalla. “Esto empezó a ser muy recurrente”.

Primeras habitaciones en el Hotel Hacienda Guachipelin en Costa Rica.
Primeras habitaciones en el Hotel Hacienda Guachipelin en Costa Rica.

Conforme el número de visitantes al Parque Nacional Rincón de la Vieja crecía, la familia Batalla progresaba en el negocio de hospitalidad.

“Nuestra familia acondicionó algunos cuartos para huéspedes, y con el tiempo construyo algunos otros. Hasta que finalmente, en 1985, abrimos oficialmente como Hotel Hacienda Guachipelin”.

La excepcional ubicación del hotel, que bordea al sector de Las Pailas del Parque Nacional Rincón de la Vieja, lo ha convertido en el mejor lugar para visitar desde entonces.

Hotel Hacienda Guachipelin en el volcán Rincón de la Vieja.
Hotel Hacienda Guachipelin en el volcán Rincón de la Vieja.

El rancho se remonta a 1880, con una rica historia de las tradiciones vaqueras de Guanacaste.

“Durante más de 100 años, nuestra tierra ha sido un rancho floreciente, que se extiende a lo largo de 3.460 acres (1400 hectáreas) de sabana dorada y bosque tropical seco a la base del poderoso volcán Rincón de la Vieja”, dijo Batalla.

El padre de Batalla, Tomás Batalla Esquivel, un reconocido ganadero costarricense y criador de caballos español de raza pura, adquirió la propiedad en 1975. Desde entonces, dos generaciones de la familia Batalla han amado y trabajado esta tierra.

Hacienda Guachipelín aún conserva alrededor de 220 cabezas de ganado Brahman y razas relacionadas para la producción de carne y leche. Poseen alrededor de 90 caballos de Costa Rica y 12 yeguas y sementales de raza española. Por las mañanas, se puede ver al equipo del rancho ordeñando las vacas (todos los días se lleva leche fresca a la cocina) y trabajando con los caballos en los corrales junto al área de recepción. También crían pollos y pavos, y cultivan árboles frutales junto con verduras y hierbas, los cuáles los huéspedes del hotel disfrutan en comidas frescas y caseras en el restaurante del hotel.

Las tradiciones ganaderas de Costa Rica continúan en el Hotel Hacienda Guachipelin.
Las tradiciones ganaderas de Costa Rica continúan en el Hotel Hacienda Guachipelin.

A lo largo de las décadas, el Hotel Hacienda Guachipelín se ha expandido para continuar atendiendo a los huéspedes, pero una cosa no ha cambiado. El galardonado hotel aún ofrece habitaciones cómodas para que los viajeros se relajen después de un día de aventuras en el Volcán Rincón de la Vieja.

Resumido por Batalla: “En Hacienda Guachipelín, más que nada, queremos que la gente tenga una experiencia auténtica de estar en Guanacaste y Costa Rica”.

Hacienda Guachipelín introduce bicicletas eléctricas de montaña

El Hotel Hacienda Guachipelín ahora hace uso de bicicletas eléctricas de montaña para sus tours en Guanacaste, Costa Rica. Estas bicicletas eléctricas hacen que el deporte sea accesible para todos.

Electric mountain bikes at Hacienda Guachipelin
El Hotel Hacienda Guachipelín ahora ofrece tours usando bicicletas eléctricas de montaña.

Si siempre ha querido hacer ciclismo de montaña en Costa Rica, pero va más allá de sus capacidades, aún hay esperanza.

Las nuevas bicicletas eléctricas en Costa Rica están logrando que el ciclismo de montaña sea accesible para todos. Esta nueva tecnología permite que personas de tipo de habilidades exploren las bellezas rurales de Costa Rica en bicicleta.

El Centro de Aventura del Hotel Hacienda Guachipelín recientemente adquirió de Electric Bike Costa Rica, cuatro bicicletas de la tecnología más moderna, las cuales funcionan con electricidad.

“Con toda facilidad se puede subir una montaña empinada que se encuentre sobre terreno dificultoso, como la arena, por ejemplo,” dijo Frack Daléry de Electric Bike Costa Rica. “La tecnología eléctrica brinda un poder o fuerza extra para lograr lo que las piernas no pueden hacer solas en un tour de ciclismo de montaña extremo. Colinas muy empinadas, las cuales normalmente serían un reto muy difícil en una bicicleta tradicional, se pueden conquistar fácilmente cuando se usa una bicicleta eléctrica”.

Electric mountain bike samedi
Bicicleta de montaña eléctrica Samedi 27/9 de la marca francesa Moustache.

Las bicicletas eléctricas de Hacienda Guachipelín – marca Moustache Samedi 27/9 OFF 3 – tienen motores BOSCH de 250W de potencia, que proporcionan energía asistida de 50% hasta 275% con un motor de 25 km/h. Para ir más rápido, eso dependerá del poder humano o de la gravedad.

No obstante, por algo las llaman bicicletas de asistencia energética. Las bicicletas eléctricas no son para los perezosos. No son ni mini-scooters, ni ciclomotres, y no se puede simplemente dejar que el motor haga todo el trabajo pesado. Hay que pedalear y hacer esfuerzo físico para poder poner una bicicleta eléctrica en movimiento. El motor solo se pone en marcha una vez que la persona empiece a pedalear, y luego se puede elegir el nivel de asistencia de poder que se desee.

“Estos son los mejores motores en el mundo de las bicicletas eléctricas”, confirmó Daléry. “Es una bicicleta real y hay que pedalear para ponerla en marcha. El motor eléctrico aumenta la fuerza, y hay distintos niveles de poder y un transmisor de 10 velocidades. Si la persona apaga el motor, tendrá una bicicleta de montaña regular”.

Electric bikes at Hacienda Guachipelin
Puede probar las nuevas bicicletas eléctricas de montaña en el Centro de Aventura de Hacienda Guachipelín en Guanacaste, Costa Rica.

Por ejemplo, si se quiere empezar con fuerza propia, pero luego se necesita un pequeño empujón, nada más hay que encender el motor y continuar con el trayecto. Una batería completamente cargada, le permitirá andar de 80 hasta 180 km a una velocidad de 20 km/h en un camino plano (para una persona de 70kg), o entre 50 y 120 km sobre un terreno más variado, dependiendo del nivel de poder elegido, el viento, las gradientes, etc., según las especificaciones de las bicicletas Moustache. Y, a diferencia de los carros eléctricos, en el peor escenario de que la bicicleta se quede sin energía, aún se puede volver a casa bajo esfuerzos propios.

Las baterías obtienen una carga completa al conectarse a un toma eléctrico normal en tiempo de 4,5 horas, y el 50% en solamente dos horas.

Guanacaste, Costa Rica, es un lugar grandioso para tours de ciclismo. Especialmente de ciclismo de montaña. Con una variedad de terreno irregular, montañas y volcanes, los tours de ciclismo de montaña en Guanacaste son extremamente populares.

Mountain biking tours at Hacienda Guachipelin
Tour de ciclismo de montaña en Guanacaste en el Hotel Hacienda Guachipelín a las faldas del Volcán Rincón de la Vieja.

Usted puede disfrutar de los emocionantes tours de ciclismo de montaña en el Volcán Rincón de la Vieja con el Hotel Hacienda Guachipelín. El único tour de ciclismo que toma lugar a las faldas de un volcán activo, Hacienda Guachipelín le ofrece tours en senderos de una vía y en caminos de tierra a lo largo de hermosos bosques y cascadas.

Electric Bike Costa Rica se encuentra en Playas del Coco, Guanacaste. Ellos importan y venden bicicletas eléctricas de Europa, y ofrecen tours de ciclismo en Guanacaste.

Hora de salir de la zona de confort en Hacienda Guachipelín.

Salga de su zona de confort con uno de los únicos tours de aventura que podrá encontrar en Costa Rica en el Hotel Hacienda Guachipelín, localizado en el Parque Nacional Rincón de la Vieja.

Adventure tours at Hacienda Guachipelin in Costa Rica
Tours de Aventura en el Hotel Hacienda Guachipelin, Costa Rica.

¿Cuándo fue la última vez que sintió el miedo de no saber qué pasaría en los próximos segundos? Si usted es del tipo de personas que nunca deja la zona de confort, tal vez ha pasado un largo rato.

Hay un extraño sentimiento detrás de esa mezcla de espera y ansiedad que nos voltea el estómago y nos acelera el corazón. Quizás es hora de traer ese sentimiento de vuelta.

En unas vacaciones en el Hotel Hacienda Guachipelín en Costa Rica, ubicado a las faldas del volcán Rincón de la Vieja, usted podrá revivir la emoción de su vida con una de las docenas de tours de aventura que el hotel le ofrece.

Pararse en el borde de una plataforma, mirar por encima de la copa de los árboles y saber que está punto de volar a través de la naturaleza conectado únicamente por un arnés y un equipo de poleas (los cuales, aun así, aguantan peso de hasta 5000 libras), y no tener un rush de adrenalina es casi imposible.

El Canopy Tour del Cañon en Hacienda Guachipelín no dejará de acelerar su corazón mientras avanza a toda velocidad en las tirolesas, pretende ser Tarzán en los columpios de cuerda, cruza a través de puentes colgantes que atraviesan bravos ríos o baja una pared rocosa de 65 pies.

 

 

Canopy zip line tour at Hacienda Guachipelin in Costa Rica
Tour de Canopy en Hacienda Guachipelin en Costa Rica.

Dejese salir de control mientras viaja en una gigante dona inflable y chapotea a través de todo el río, ¡le prometemos que saldrá mareado de felicidad! El sube-y-baja acuático del tour Aventura Tubbing en el Río Negro está lleno de emoción. Y, por supuesto, los guías turísticos se aseguran de que se una experiencia totalmente segura.

River Tubing Adventure at Hacienda Guachipelin, Costa Rica
Tour de Tubbing en Hacienda Guachipelin, Costa Rica.

Rete a alguien a saltar de un cañón y seguramente lo pensará dos veces. Especialmente si ese cañón implica una poderosa cascada. Esa es la fascinante aventura del Tour de Cataratas y Canyoning de Hacienda Guachipelin, en el cual usted desciende entre majestuosas cataratas y concluye con un chapuzón en la piscina natural que lo espera abajo.

Adventure tour waterfall canyoning at Hacienda Guachipelin
Tour de aventura de cataratas y canyoning

 

La electrizante emoción continua con ciclismo de montaña a las faldas del volcán, chapuzones debajo de una legitima catarata de bosque lluvioso, cabalgatas a través del bosque tropical seco y senderismo alrededor de los pozos de barro hirvientes del Parque Nacional Rincón de la Vieja. Combine varios de los mejores tours de aventura de Costa Rica en el Pase de un Día del Hotel Hacienda Guachipelín.

 

Mountain biking tours at Hacienda Guachipelin in Costa Rica
Tour de Ciclismo de Montaña en Hacienda Guachipelin

El Centro de Aventura de Hacienda Guachipelin, hospedero de los mejores tours de aventura en Guanacaste, Costa Rica, está abierto diariamente tanto para los huéspedes del hotel como para visitantes de un día.

Encuentre las opiniones de los visitantes del Hotel Hacienda Guachipelín en TripAvisor – calificado como la actividad número 1 por hacer en Rincón de la Vieja – y haga su reservación hoy mismo.

Traducción de artículo de Shannon Farley